I saw an article yesterday about our friend Julius Malema - yes, him - the same genius who as President of the ANC Youth League, made the statement that because there is no such equivalent word in Sepedi, hermaphrodites do not exist and that the "concept" is being forced on African culture by "imperialists".
The originator of this gem of idiocy has just found out the cost of rushing into making ignorant statements like a bull in a china shop - adding fuel to an already roaring fire.
The Rapport newspaper yesterday ran an article which featured enlightening comments from some learned individuals who would dare to dispute this all-knowing oracle. According to one, who is a senior lecturer at the Wits School of Languages in Johannesburg - Ms. Thelma Tshebane, told The Star that the Sepedi word for hermaphrodite is - “setabane”.
Apparently this word is considered insulting or offensive and is "kept away from children".